Уведомление об обработке данных: заявка на реновацию

Это перевод на русский язык, предоставленный для информации. В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на турецком языке.

Оператор данных

В соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных («Закон») оператором данных является ÇET YAPI TURİZM ANONİM ŞİRKETİ («Компания»).

Сайт: cetyapi.com.tr
Адрес: Çobançeşme Mah. Sanayi Cad. Nish İstanbul D Blok D:186 Yenibosna Bahçelievler/İstanbul
Эл. почта: info@cetyapi.com.tr

Обрабатываемые персональные данные и способ их сбора

Через форму предварительной заявки на городскую реновацию могут обрабатываться следующие персональные данные — при условии, что они фактически запрашиваются в форме и предоставлены вами:

Идентификационные данные: имя и фамилия.
Контактные данные: номер мобильного/телефона и адрес электронной почты.
Данные о недвижимости и заявке: район, номер квартала (ada), участка (parsel) и сведения о здании; ваш статус как заявителя; при наличии — решение собрания собственников и сведения об оценке аварийности здания.
Сведения из реестра: запись в реестре недвижимости (тапу), сведения о собственнике или свидетельство о собственности — только если они фактически запрашиваются в форме или предоставлены вами в рамках заявки.
Содержание заявки: ваше сообщение, пояснения и сведения, которые вы передаёте в связи с заявкой.
Содержание документов: при наличии в форме поля для загрузки документов и загрузке вами документа — содержание документа, необходимое для рассмотрения заявки.

Ваши данные собираются через веб-форму на сайте и, если в форме предусмотрена загрузка документов, через эту функцию. Сведения, которых нет в форме или которые не нужны для заявки, не запрашиваются.

Если вам нужно предоставить документ, содержащий персональные данные других собственников, передавайте только сведения, необходимые для рассмотрения заявки, и не передавайте части с излишними персональными данными. Не указывайте в полях сообщения и пояснений сведения, не относящиеся к заявке или относящиеся к особым категориям персональных данных.

Цели и правовые основания обработки

Ваши персональные данные могут обрабатываться в следующих целях. Правовое основание для каждой цели должно определяться после проверки фактической деятельности Компании и потоков данных:

Приём и рассмотрение предварительной заявки: обработка для регистрации вашей заявки, оценки сведений о недвижимости и заявке и проведения процедуры предварительной заявки.

Правовое основание: обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора

Связь по вопросам заявки: обработка для запроса сведений о вашей заявке, информирования о её статусе или ответа на неё.

Предложение или предварительная оценка по заявке: если Компания фактически проводит этот процесс — обработка для подготовки предложения или предварительной оценки в рамках вашей заявки. Если эта цель фактически не реализуется, ваши персональные данные для неё не обрабатываются.

Рассмотрение запросов и жалоб: обработка для регистрации, рассмотрения и разрешения запросов и жалоб, связанных с вашей заявкой.

Правовое основание: обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора; обработка необходима для законных интересов оператора данных при условии, что она не нарушает основные права и свободы субъекта данных

Ваши персональные данные обрабатываются в соответствии с принципами статьи 4 Закона — для определённых и законных целей, в связи с целью, в ограниченном и соразмерном объёме.

Рекламные и маркетинговые сообщения

Коммуникация в информационно-рекламных, рекламных, акционных, промо- и маркетинговых целях отделена от приёма, рассмотрения предварительной заявки и ответа на неё. Использование формы и получение ответа на заявку не зависят от предоставления маркетингового согласия.

Согласие, необходимое для направления коммерческих электронных сообщений в этих целях, получается отдельно в соответствии со статьёй 6 Закона № 6563 о регулировании электронной коммерции; при необходимости явное согласие на обработку персональных данных в маркетинговых целях также получается отдельно — через необязательные и не отмеченные заранее варианты выбора. Настоящее уведомление не заменяет согласия на коммерческие электронные сообщения или явного согласия.

Передача персональных данных

Ваши персональные данные могут передаваться только при условии их наличия в фактическом потоке данных и необходимости для соответствующей цели — группам получателей, оказывающим услуги по приёму, пересылке, хранению или технической поддержке заявки.

Срок хранения

Ваши персональные данные хранятся с учётом сроков, необходимых для завершения рассмотрения заявки, исполнения возможных правовых обязательств и установления, осуществления или защиты прав. Срок хранения определяется в зависимости от характера данных и цели обработки. Когда необходимость хранения отпадает, персональные данные удаляются, уничтожаются или, в соответствующих случаях, обезличиваются.

Безопасность персональных данных

В рамках статьи 12 Закона Компания принимает необходимые технические и организационные меры для предотвращения незаконной обработки персональных данных и незаконного доступа к ним, а также для обеспечения их сохранности.

Ваши права по Закону и порядок обращения

В соответствии со статьёй 11 Закона, обратившись в Компанию, вы вправе:

узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
запросить информацию об обработке, если она осуществлялась,
узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью,
знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым переданы ваши персональные данные,
потребовать исправления неполных или неточных данных,
потребовать удаления или уничтожения данных на условиях, предусмотренных Законом,
потребовать уведомления третьих лиц, которым переданы данные, об исправлении, удалении или уничтожении,
возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путём автоматизированного анализа ваших данных,
потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой ваших персональных данных.

Вы можете направлять запросы в Компанию в соответствии с действующим порядком обращения. Адрес Компании для обращений: Çobançeşme Mah. Sanayi Cad. Nish İstanbul D Blok D:186 Yenibosna Bahçelievler/İstanbul; адрес электронной почты: info@cetyapi.com.tr.

Правовая информация