[{"data":1,"prerenderedAt":299},["ShallowReactive",2],{"page:\u002Fblog\u002Ftarihi-yapi-restorasyonu-nasil-yapilir\u002F":3,"nav:tr":227},{"kind":4,"locale":5,"path":6,"alternates":7,"seo":11,"breadcrumbs":17,"jsonld":26,"data":164,"dims":223},"blog","tr","\u002Fblog\u002Ftarihi-yapi-restorasyonu-nasil-yapilir\u002F",{"tr":6,"en":8,"ar":9,"ru":10},"\u002Fen\u002Fblog\u002Fhistoric-building-restoration-process-in-turkey\u002F","\u002Far\u002Fblog\u002Fhistoric-building-restoration-process-in-turkey\u002F","\u002Fru\u002Fblog\u002Frestavratsiya-istoricheskikh-zdaniy-v-turtsii\u002F",{"title":12,"description":13,"image":14,"canonical":6,"type":15,"published":16,"modified":16},"Tarihi Yapı Restorasyonu: Rölöve ve Kurul Onayı | ÇET Yapı","Tescilli tarihi bir yapının restorasyonunda rölöve, restitüsyon ve restorasyon projeleri, Koruma Bölge Kurulu onayı ve uygulama aşamaları. Topkapı Safa…","\u002Fimages\u002Fuploads\u002F2025\u002F04\u002Ftopkapi-safa-hamami-img-01.jpg","article","2026-10-01",[18,21,24],{"text":19,"href":20},"Ana Sayfa","\u002F",{"text":22,"href":23},"Blog","\u002Fblog\u002F",{"text":25},"Tarihi Yapı Restorasyonu Nasıl Yapılır? Rölöve, Restitüsyon ve Koruma Kurulu Süreci",[27,40,61,82],{"@type":28,"itemListElement":29},"BreadcrumbList",[30,34,37],{"@type":31,"position":32,"name":19,"item":33},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fwww.cetyapi.com.tr\u002F",{"@type":31,"position":35,"name":22,"item":36},2,"https:\u002F\u002Fwww.cetyapi.com.tr\u002Fblog\u002F",{"@type":31,"position":38,"name":25,"item":39},3,"https:\u002F\u002Fwww.cetyapi.com.tr\u002Fblog\u002Ftarihi-yapi-restorasyonu-nasil-yapilir\u002F",{"@type":41,"@id":42,"headline":25,"description":43,"datePublished":16,"dateModified":16,"inLanguage":5,"image":44,"author":45,"publisher":50,"mainEntityOfPage":39,"keywords":51,"articleSection":52,"wordCount":53,"mentions":54},"BlogPosting","https:\u002F\u002Fwww.cetyapi.com.tr\u002Fblog\u002Ftarihi-yapi-restorasyonu-nasil-yapilir\u002F#article","Tescilli tarihi bir yapının restorasyonunda rölöve, restitüsyon ve restorasyon projeleri, Koruma Bölge Kurulu onayı ve uygulama aşamaları. Topkapı Safa Hamamı örneğiyle.","https:\u002F\u002Fwww.cetyapi.com.tr\u002Fimages\u002Fuploads\u002F2025\u002F04\u002Ftopkapi-safa-hamami-img-01.jpg",{"@type":46,"name":47,"url":33,"parentOrganization":48},"Organization","ÇET Yapı Editör Ekibi",{"@id":49},"https:\u002F\u002Fwww.cetyapi.com.tr\u002F#organization",{"@id":49},"tarihi yapı restorasyonu, rölöve restitüsyon restorasyon, koruma kurulu onayı, hamam restorasyonu, tescilli bina restorasyon süreci","Renovasyon ve Restorasyon",321,[55,57,59],{"@id":56},"https:\u002F\u002Fwww.cetyapi.com.tr\u002Fprojeler\u002Ftopkapi-safa-hamami\u002F#project",{"@id":58},"https:\u002F\u002Fwww.cetyapi.com.tr\u002Fprojeler\u002Ftopkapi-doga-koleji\u002F#project",{"@id":60},"https:\u002F\u002Fwww.cetyapi.com.tr\u002Fprojeler\u002Fbesiktas-geo-koleji\u002F#project",{"@type":62,"mainEntity":63},"FAQPage",[64,70,74,78],{"@type":65,"name":66,"acceptedAnswer":67},"Question","Rölöve, restitüsyon ve restorasyon arasındaki fark nedir?",{"@type":68,"text":69},"Answer","Rölöve, yapının mevcut durumunun ölçülerek çizimlerle belgelenmesidir. Restitüsyon, mevcut izler ve tarihsel belgeler ışığında yapının özgün veya önceki dönem halinin yeniden kurgulanmasıdır. Restorasyon projesi ise yapının nasıl onarılacağını ve kullanılacağını tanımlayan uygulama projesidir.",{"@type":65,"name":71,"acceptedAnswer":72},"Tescilli bir binada restorasyon için kimden izin alınır?",{"@type":68,"text":73},"Esaslı onarım ve restorasyon için projeler, bölgedeki Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu'nun onayına sunulur. Kurul onayından sonra ilgili idareden gerekli izinler alınarak uygulamaya geçilir.",{"@type":65,"name":75,"acceptedAnswer":76},"Tarihi bir yapı yeni bir işleve dönüştürülebilir mi?",{"@type":68,"text":77},"Evet, yapının özgün değerlerine zarar vermeyen ve kurulca uygun görülen yeni işlevler mümkündür. Topkapı Safa Hamamı, eğitim kampüsünün bir parçası olarak yeniden kullanıma kazandırılmıştır.",{"@type":65,"name":79,"acceptedAnswer":80},"Restorasyon ne kadar sürer?",{"@type":68,"text":81},"Süre; yapının büyüklüğüne, hasar durumuna, kurul süreçlerine ve uygulamada çıkan sürprizlere bağlıdır. Proje ve onay aşaması çoğu zaman uygulamadan daha uzun sürer.",{"@type":83,"@id":49,"name":85,"alternateName":86,"legalName":90,"identifier":91,"hasCredential":99,"url":33,"logo":106,"image":108,"description":109,"foundingDate":110,"founder":111,"email":114,"telephone":115,"address":116,"openingHoursSpecification":122,"areaServed":132,"knowsAbout":153,"sameAs":161},[46,84],"GeneralContractor","ÇET Yapı Turizm A.Ş.",[87,88,89],"ÇET Yapı","Çet Yapı","CET Yapi","ÇET YAPI TURİZM ANONİM ŞİRKETİ",[92,96],{"@type":93,"propertyID":94,"value":95},"PropertyValue","MERSİS","0242051074500011",{"@type":93,"propertyID":97,"value":98},"İstanbul Ticaret Sicil No","818550-0",{"@type":100,"credentialCategory":101,"name":102,"recognizedBy":103},"EducationalOccupationalCredential","license","Yapı Müteahhitliği Yetki Belgesi – E grubu (No 0034211566204056)",{"@type":104,"name":105},"GovernmentOrganization","T.C. Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı",{"@type":107,"url":108},"ImageObject","https:\u002F\u002Fwww.cetyapi.com.tr\u002Fimages\u002Ftheme\u002Fcet-yapi-logo.png","ÇET Yapı, 1993'ten beri İstanbul merkezli müteahhitlik firması: okul kampüsleri, konut, kentsel dönüşüm, mimari proje ve restorasyonda anahtar teslim inşaat.","1993",{"@type":112,"name":113},"Person","Doç. Dr. Ahmet Çetinsaya","info@cetyapi.com.tr","+902126623000",{"@type":117,"streetAddress":118,"addressLocality":119,"addressRegion":120,"addressCountry":121},"PostalAddress","Çobançeşme Mah. Sanayi Cad. No:44 Nish İstanbul Residence D Blok D:186 Yenibosna","Bahçelievler","İstanbul","TR",{"@type":123,"dayOfWeek":124,"opens":130,"closes":131},"OpeningHoursSpecification",[125,126,127,128,129],"Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","09:00","18:00",[133,136,138,141,143,145,147,149,151],{"@type":134,"name":135},"Country","Türkiye",{"@type":137,"name":120},"City",{"@type":139,"name":140},"AdministrativeArea","Beşiktaş, İstanbul",{"@type":139,"name":142},"Kadıköy, İstanbul",{"@type":139,"name":144},"Sarıyer, İstanbul",{"@type":139,"name":146},"Bakırköy, İstanbul",{"@type":139,"name":148},"Üsküdar, İstanbul",{"@type":139,"name":150},"Şişli, İstanbul",{"@type":139,"name":152},"Bahçelievler ve Güngören, İstanbul",[154,155,156,157,158,159,160],"School construction","Educational campus construction","Urban transformation","Real estate development","Architectural design","Historic building restoration","Turnkey construction",[162,163],"https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fcet_yapi\u002F","https:\u002F\u002Fx.com\u002FCetYapi",{"title":25,"html":165,"toc":166,"tldr":179,"faq":184,"sources":189,"image":14,"imageAlt":196,"published":197,"publishedIso":16,"modified":198,"modifiedIso":16,"reading":199,"related":200,"more":210,"urbanCta":198},"\u003Cp>Tarihi bir yapıyı onarmak, yeni bir bina yapmaktan farklı bir disiplin ister: amaç yalnızca yapıyı sağlamlaştırmak değil, \u003Cstrong>özgün değerlerini koruyarak\u003C\u002Fstrong> yeniden yaşatmaktır. ÇET Yapı'nın renovasyon ve restorasyon hizmetleri kapsamında yürüttüğü Topkapı Safa Hamamı projesinden yola çıkarak, tescilli bir yapının restorasyon sürecini özetliyoruz.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"kavramlar-rolove-restitusyon-restorasyon\">Kavramlar: rölöve, restitüsyon, restorasyon\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"table-responsive\">\u003Ctable class=\"table table-striped table-hover\">\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Kavram\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Ne yapar?\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Rölöve\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Yapının bugünkü halini ölçer; plan, kesit, görünüş ve detay çizimleriyle belgeler.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Restitüsyon\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Mevcut izler ve tarihsel belgeler ışığında yapının özgün ya da önceki dönem halini yeniden kurgular.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Restorasyon projesi\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Yapının nasıl onarılacağını, hangi malzeme ve tekniklerin kullanılacağını ve yeni işlevini tanımlar.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Renovasyon\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Daha çok tescilsiz yapılarda, yapının günümüz ihtiyaçlarına göre yenilenmesidir.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003C\u002Fdiv>\u003Ch2 id=\"adim-adim-restorasyon-sureci\">Adım adım restorasyon süreci\u003C\u002Fh2>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Tescil durumunun öğrenilmesi:\u003C\u002Fstrong> Yapının tescilli olup olmadığı ve koruma grubu öğrenilir.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Belgeleme ve rölöve:\u003C\u002Fstrong> Ölçümler, fotoğraf belgeleme, malzeme ve hasar tespitleri yapılır.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Restitüsyon araştırması:\u003C\u002Fstrong> Arşiv belgeleri, eski fotoğraflar ve yapıdaki izler incelenir.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Restorasyon projesi:\u003C\u002Fstrong> Müdahale kararları, malzeme seçimi ve yeni işlev belirlenir; gerekirse statik güçlendirme projesi hazırlanır.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Koruma Bölge Kurulu onayı:\u003C\u002Fstrong> Rölöve, restitüsyon ve restorasyon projeleri ilgili Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu'na sunulur.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Uygulama:\u003C\u002Fstrong> Onaylı projeye göre, uzman ekip ve uygun malzemelerle uygulama yapılır; sürpriz bulgular kurulla paylaşılır.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Ch2 id=\"topkapi-safa-hamami-ornegi\">Topkapı Safa Hamamı örneği\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>ÇET Yapı, Topkapı'daki \u003Cstrong>Safa Hamamı\u003C\u002Fstrong>'nı, aynı ada (2113\u002F422) üzerindeki \u003Cstrong>Topkapı Doğa Koleji\u003C\u002Fstrong> projesiyle birlikte ele aldı. 17 Mayıs – 12 Kasım 2010 arasında, yaklaşık 5 ayda tamamlanan çalışmada 200 m² oturum alanlı hamam yapısı ve toplam 510 m² inşaat alanı, eğitim kampüsünün bir parçası olarak yeniden kullanıma kazandırıldı. Proje, tarihi bir yapının yeni bir işlevle yaşatılabileceğini gösteren bir örnektir.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"restorasyonda-en-sik-yapilan-hatalar\">Restorasyonda en sık yapılan hatalar\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Kurul onayı beklenmeden müdahale:\u003C\u002Fstrong> Tescilli yapıda izinsiz müdahale ciddi hukuki sonuçlar doğurur.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Uyumsuz malzeme:\u003C\u002Fstrong> Tarihi yığma yapılarda sert çimento esaslı harçlar, özgün malzemeye zarar verebilir.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Belgelemeyi atlamak:\u003C\u002Fstrong> Uygulama öncesi ve sırasında yapılan belgeleme, sonraki kuşaklar için de kayıttır.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>İşlevi yapıya zorla uydurmak:\u003C\u002Fstrong> Yeni işlev, yapının taşıyabileceği yük ve mekân kurgusuyla uyumlu olmalıdır.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Tarihi veya eski bir yapınızın yeniden kullanıma kazandırılması için ÇET Yapı'nın renovasyon ve restorasyon ekibiyle iletişime geçebilirsiniz.\u003C\u002Fp>\n",[167,170,173,176],{"id":168,"text":169},"kavramlar-rolove-restitusyon-restorasyon","Kavramlar: rölöve, restitüsyon, restorasyon",{"id":171,"text":172},"adim-adim-restorasyon-sureci","Adım adım restorasyon süreci",{"id":174,"text":175},"topkapi-safa-hamami-ornegi","Topkapı Safa Hamamı örneği",{"id":177,"text":178},"restorasyonda-en-sik-yapilan-hatalar","Restorasyonda en sık yapılan hatalar",[180,181,182,183],"Tescilli bir yapıda esaslı onarım için rölöve, restitüsyon ve restorasyon projeleri hazırlanır ve Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu'nun onayına sunulur.","Rölöve yapının bugünkü halini ölçerek belgeler; restitüsyon, yapının özgün halini tarihsel belge ve izlere dayanarak yeniden kurgular.","Kurul onayı olmadan tescilli yapıda uygulama yapılamaz; uygulama sırasında da denetim sürer.","ÇET Yapı, Topkapı Safa Hamamı'nı aynı adadaki Topkapı Doğa Koleji ile birlikte 2010'da yaklaşık 5 ayda yeniden kullanıma kazandırmıştır.",[185,186,187,188],{"q":66,"a":69},{"q":71,"a":73},{"q":75,"a":77},{"q":79,"a":81},[190,193],{"title":191,"url":192},"TMMOB Mimarlar Odası – Taşınmaz kültür varlıklarının rölöve ve restitüsyon projelerine ilişkin teknik şartname","https:\u002F\u002Fwww.mimarist.org\u002Finclude\u002Fuploads\u002F2015\u002F11\u002Ftasinmaz-kultur-varliklarinin-rolove-restitusyon-projelerine-iliskin-teknik-sartname.pdf",{"title":194,"url":195},"Ankara Üniversitesi açık ders – Restitüsyon, rölöve, restorasyon, rehabilitasyon, renovasyon","https:\u002F\u002Facikders.ankara.edu.tr\u002Fpluginfile.php\u002F208965\u002Fmod_resource\u002Fcontent\u002F0\u002F2.%20Hafta%20Restit%C3%BCsyon%20R%C3%B6l%C3%B6ve%20Restorasyon%20Rehabilitasyon%20Renovasyon%20(revize).pdf","ÇET Yapı'nın restore ettiği Topkapı Safa Hamamı","1 Ekim 2026",null,"2 dk okuma",[201,204,207],{"href":202,"title":203},"\u002Fprojeler\u002Ftopkapi-safa-hamami\u002F","Topkapı Safa Hamamı",{"href":205,"title":206},"\u002Fprojeler\u002Ftopkapi-doga-koleji\u002F","Topkapı Doğa Koleji",{"href":208,"title":209},"\u002Fprojeler\u002Fbesiktas-geo-koleji\u002F","Beşiktaş Geo Koleji",[211,214,217,220],{"href":212,"title":213},"\u002Fblog\u002Fbakirkoy-kentsel-donusum-yesilkoy-florya-atakoy-kartaltepe\u002F","Bakırköy'de Kentsel Dönüşüm: Yeşilköy, Florya, Ataköy ve Kartaltepe Rehberi (2026)",{"href":215,"title":216},"\u002Fblog\u002Fkentsel-donusumde-daire-kuculur-mu-arsa-payi-emsal\u002F","Kentsel Dönüşümde Dairem Küçülür mü? Arsa Payı, Emsal ve m² Hesabı (2026)",{"href":218,"title":219},"\u002Fblog\u002Fkentsel-donusumde-hisseli-tapu-mirasci-ipotekli-daire\u002F","Kentsel Dönüşümde Hisseli Tapu, Mirasçılar ve İpotekli Daire: Süreç Nasıl İlerler? (2026)",{"href":221,"title":222},"\u002Fblog\u002Fbesiktas-kentsel-donusum-etiler-levent-ulus\u002F","Beşiktaş'ta Kentsel Dönüşüm: Etiler, Levent, Ulus ve Boğaziçi Bölgesi Rehberi (2026)",{"\u002Fimages\u002Fuploads\u002F2025\u002F04\u002Ftopkapi-safa-hamami-img-01.jpg":224},[225,226],700,400,{"home":20,"corporate":228,"projectTypes":247,"allProjects":260,"news":261,"blog":23,"contact":262,"urban":265,"legal":268,"legalPages":284,"languages":285},[229,232,235,238,241,244],{"href":230,"title":231},"\u002Fhakkimizda\u002F","Hakkımızda",{"href":233,"title":234},"\u002Fbaskanin-mesaji\u002F","Başkanın Mesajı",{"href":236,"title":237},"\u002Fmisyon-ve-vizyon\u002F","Misyon ve Vizyon",{"href":239,"title":240},"\u002Ftarihce\u002F","Tarihçe",{"href":242,"title":243},"\u002Fkalite-politikamiz\u002F","Kalite Politikamız",{"href":245,"title":246},"\u002Finsan-kaynaklari\u002F","İnsan Kaynakları",[248,251,254,257],{"href":249,"title":250},"\u002Fproje-turu\u002Ftaahhut-isleri\u002F","Taahhüt İşleri",{"href":252,"title":253},"\u002Fproje-turu\u002Fgayrimenkul-gelistirme\u002F","Gayrimenkul Geliştirme",{"href":255,"title":256},"\u002Fproje-turu\u002Fmimari-proje\u002F","Mimari Proje",{"href":258,"title":259},"\u002Fproje-turu\u002Frenovasyon-restorasyon\u002F","Renovasyon Restorasyon","\u002Fprojeler\u002F","\u002Fkategori\u002Fhaberler\u002F",{"href":263,"title":264},"\u002Filetisim\u002F","İletişim",{"href":266,"title":267},"\u002Fkentsel-donusum\u002F","Kentsel Dönüşüm",[269,272,275,278,281],{"href":270,"title":271},"\u002Fcerez-politikasi\u002F","Çerez Politikası",{"href":273,"title":274},"\u002Fkentsel-donusum-on-basvuru-aydinlatma-metni\u002F","Kentsel Dönüşüm Ön Başvuru Formu Aydınlatma Metni",{"href":276,"title":277},"\u002Fticari-elektronik-ileti-onay-metni\u002F","Ticari Elektronik İleti Onay Metni",{"href":279,"title":280},"\u002Fkisisel-veri-saklama-ve-imha-politikasi\u002F","Kişisel Veri Saklama ve İmha Politikası",{"href":282,"title":283},"\u002Fgizlilik-ve-guvenlik-politikasi\u002F","Gizlilik ve Güvenlik Politikası",{"cerez-politikasi":270,"kentsel-donusum-aydinlatma-metni":273,"ticari-elektronik-ileti-onayi":276,"kisisel-veri-saklama-ve-imha-politikasi":279,"gizlilik-ve-guvenlik-politikasi":282},[286,287,291,295],{"code":5,"label":121,"home":20},{"code":288,"label":289,"home":290},"en","EN","\u002Fen\u002F",{"code":292,"label":293,"home":294},"ar","AR","\u002Far\u002F",{"code":296,"label":297,"home":298},"ru","RU","\u002Fru\u002F",1793451804800]