[{"data":1,"prerenderedAt":306},["ShallowReactive",2],{"page:\u002Far\u002Fblog\u002Fearthquake-code-and-school-buildings-in-turkey\u002F":3,"nav:ar":234},{"kind":4,"locale":5,"path":6,"alternates":7,"seo":11,"breadcrumbs":17,"jsonld":26,"data":165,"dims":230},"blog","ar","\u002Far\u002Fblog\u002Fearthquake-code-and-school-buildings-in-turkey\u002F",{"tr":8,"en":9,"ar":6,"ru":10},"\u002Fblog\u002Fdeprem-yonetmeligi-okul-binalari\u002F","\u002Fen\u002Fblog\u002Fearthquake-code-and-school-buildings-in-turkey\u002F","\u002Fru\u002Fblog\u002Fseysmicheskie-normy-turtsii-i-shkolnye-zdaniya\u002F",{"title":12,"description":13,"image":14,"canonical":6,"type":15,"published":16,"modified":16},"كود الزلازل التركي TBDY 2018 والمدارس | ÇET Yapı Turizm A.Ş.","كيف يصنّف كود الزلازل التركي للمباني 2018 المدارس: فئة استخدام المبنى، ومعامل الأهمية 1.5، ودراسات التربة، وقائمة تحقق للسلامة الزلزالية للمستثمرين في…","\u002Fimages\u002Fuploads\u002F2025\u002F04\u002Fted-uskudar-koleji-kampusu-img-05.jpg","article","2026-10-01",[18,21,24],{"text":19,"href":20},"الرئيسية","\u002Far\u002F",{"text":22,"href":23},"المدونة","\u002Far\u002Fblog\u002F",{"text":25},"كود الزلازل التركي والمباني المدرسية: ماذا يشترط TBDY 2018؟",[27,40,62,83],{"@type":28,"itemListElement":29},"BreadcrumbList",[30,34,37],{"@type":31,"position":32,"name":19,"item":33},"ListItem",1,"https:\u002F\u002Fwww.cetyapi.com.tr\u002Far\u002F",{"@type":31,"position":35,"name":22,"item":36},2,"https:\u002F\u002Fwww.cetyapi.com.tr\u002Far\u002Fblog\u002F",{"@type":31,"position":38,"name":25,"item":39},3,"https:\u002F\u002Fwww.cetyapi.com.tr\u002Far\u002Fblog\u002Fearthquake-code-and-school-buildings-in-turkey\u002F",{"@type":41,"@id":42,"headline":25,"description":43,"datePublished":16,"dateModified":16,"inLanguage":5,"image":44,"author":45,"publisher":51,"mainEntityOfPage":39,"keywords":52,"articleSection":53,"wordCount":54,"mentions":55},"BlogPosting","https:\u002F\u002Fwww.cetyapi.com.tr\u002Far\u002Fblog\u002Fearthquake-code-and-school-buildings-in-turkey\u002F#article","كيف يصنّف كود الزلازل التركي للمباني 2018 المدارس: فئة استخدام المبنى، ومعامل الأهمية 1.5، ودراسات التربة، وقائمة تحقق للسلامة الزلزالية للمستثمرين في المدارس.","https:\u002F\u002Fwww.cetyapi.com.tr\u002Fimages\u002Fuploads\u002F2025\u002F04\u002Fted-uskudar-koleji-kampusu-img-05.jpg",{"@type":46,"name":47,"url":48,"parentOrganization":49},"Organization","فريق تحرير ÇET Yapı","https:\u002F\u002Fwww.cetyapi.com.tr\u002F",{"@id":50},"https:\u002F\u002Fwww.cetyapi.com.tr\u002F#organization",{"@id":50},"كود الزلازل التركي المدارس, معامل أهمية المبنى TBDY 2018, مدارس مقاومة للزلازل في تركيا, التصميم الزلزالي في إسطنبول","المباني التعليمية",401,[56,58,60],{"@id":57},"https:\u002F\u002Fwww.cetyapi.com.tr\u002Far\u002Fprojects\u002Fted-uskudar-college-campus\u002F#project",{"@id":59},"https:\u002F\u002Fwww.cetyapi.com.tr\u002Far\u002Fprojects\u002Fted-iskenderun-college\u002F#project",{"@id":61},"https:\u002F\u002Fwww.cetyapi.com.tr\u002Far\u002Fprojects\u002Fbakirkoy-bahcesehir-college\u002F#project",{"@type":63,"mainEntity":64},"FAQPage",[65,71,75,79],{"@type":66,"name":67,"acceptedAnswer":68},"Question","ما معامل الأهمية المطبّق على المباني المدرسية في تركيا؟",{"@type":69,"text":70},"Answer","وفق TBDY 2018، تُعد المدارس من المباني التي يوجد فيها الناس لفترات طويلة وبأعداد كبيرة، ومعامل أهميتها I = 1.5، وهو أعلى معامل في الكود.",{"@type":66,"name":72,"acceptedAnswer":73},"متى دخل TBDY 2018 حيز التنفيذ؟",{"@type":69,"text":74},"نُشر في الجريدة الرسمية في 18 مارس 2018 ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2019.",{"@type":66,"name":76,"acceptedAnswer":77},"كيف يؤثر معامل الأهمية 1.5 في التكلفة؟",{"@type":69,"text":78},"قد تتطلب قوى التصميم الأعلى مزيدًا من الخرسانة وحديد التسليح في الهيكل، لكن النظام الإنشائي جزء فقط من الميزانية الإجمالية، والفرق في المباني الحرجة كالمدارس استثمار ضروري في السلامة.",{"@type":66,"name":80,"acceptedAnswer":81},"كيف يُفحص الأمان الزلزالي لمدرسة قائمة؟",{"@type":69,"text":82},"يُجري فريق هندسي مؤهل تقييمًا لأداء المبنى القائم باستخدام عينات المواد وكشف حديد التسليح وبيانات التربة لتحديد مدى تحقيقه لأهداف الكود، ثم يُتخذ قرار التدعيم أو إعادة البناء.",{"@type":84,"@id":50,"name":86,"alternateName":87,"legalName":91,"identifier":92,"hasCredential":100,"url":48,"logo":107,"image":109,"description":110,"foundingDate":111,"founder":112,"email":115,"telephone":116,"address":117,"openingHoursSpecification":123,"areaServed":133,"knowsAbout":154,"sameAs":162},[46,85],"GeneralContractor","ÇET Yapı Turizm A.Ş.",[88,89,90],"ÇET Yapı","Çet Yapı","CET Yapi","ÇET YAPI TURİZM ANONİM ŞİRKETİ",[93,97],{"@type":94,"propertyID":95,"value":96},"PropertyValue","MERSİS","0242051074500011",{"@type":94,"propertyID":98,"value":99},"İstanbul Ticaret Sicil No","818550-0",{"@type":101,"credentialCategory":102,"name":103,"recognizedBy":104},"EducationalOccupationalCredential","license","Yapı Müteahhitliği Yetki Belgesi – E grubu (No 0034211566204056)",{"@type":105,"name":106},"GovernmentOrganization","T.C. Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı",{"@type":108,"url":109},"ImageObject","https:\u002F\u002Fwww.cetyapi.com.tr\u002Fimages\u002Ftheme\u002Fcet-yapi-logo.png","تأسست ÇET Yapı في إسطنبول عام 1993، وهي مقاول تركي ينفّذ حرمًا مدرسية ومشاريع سكنية وتحوّلًا عمرانيًا وتصميمًا وترميمًا بنظام تسليم المفتاح.","1993",{"@type":113,"name":114},"Person","Doç. Dr. Ahmet Çetinsaya","info@cetyapi.com.tr","+902126623000",{"@type":118,"streetAddress":119,"addressLocality":120,"addressRegion":121,"addressCountry":122},"PostalAddress","Çobançeşme Mah. Sanayi Cad. No:44 Nish İstanbul Residence D Blok D:186 Yenibosna","Bahçelievler","İstanbul","TR",{"@type":124,"dayOfWeek":125,"opens":131,"closes":132},"OpeningHoursSpecification",[126,127,128,129,130],"Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","09:00","18:00",[134,137,139,142,144,146,148,150,152],{"@type":135,"name":136},"Country","Türkiye",{"@type":138,"name":121},"City",{"@type":140,"name":141},"AdministrativeArea","Beşiktaş, İstanbul",{"@type":140,"name":143},"Kadıköy, İstanbul",{"@type":140,"name":145},"Sarıyer, İstanbul",{"@type":140,"name":147},"Bakırköy, İstanbul",{"@type":140,"name":149},"Üsküdar, İstanbul",{"@type":140,"name":151},"Şişli, İstanbul",{"@type":140,"name":153},"Bahçelievler ve Güngören, İstanbul",[155,156,157,158,159,160,161],"School construction","Educational campus construction","Urban transformation","Real estate development","Architectural design","Historic building restoration","Turnkey construction",[163,164],"https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fcet_yapi\u002F","https:\u002F\u002Fx.com\u002FCetYapi",{"title":25,"html":166,"toc":167,"tldr":183,"faq":188,"sources":193,"image":14,"imageAlt":203,"published":204,"publishedIso":16,"modified":205,"modifiedIso":16,"reading":206,"related":207,"more":217,"urbanCta":205},"\u003Cp>يضم المبنى المدرسي مئات الأطفال وأحيانًا الآلاف في وقت واحد. ولهذا لا يتعامل كود الزلازل التركي مع المدارس كمبانٍ عادية، بل \u003Cstrong>كمنشآت في أعلى فئة أهمية\u003C\u002Fstrong>. واستنادًا إلى الحرم المدرسية التي شيّدتها ÇET Yapı في إسطنبول وأنقرة وإزمير وقيصري وهاتاي، نلخّص ما يعنيه TBDY 2018 للمباني المدرسية.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"tbdy-2018-باختصار\">TBDY 2018 باختصار\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>نُشر \u003Cstrong>كود الزلازل التركي للمباني (TBDY 2018)\u003C\u002Fstrong> في الجريدة الرسمية في 18 مارس 2018 ودخل حيز التنفيذ في \u003Cstrong>1 يناير 2019\u003C\u002Fstrong>. ومنذ ذلك الحين لم تعد المخاطر الزلزالية تُحدَّد وفق المناطق الزلزالية القديمة على مستوى الولايات، بل وفق \u003Cstrong>خريطة مخاطر الزلازل الصادرة عن AFAD\u003C\u002Fstrong> بحسب إحداثيات كل قطعة أرض.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"لماذا-معامل-أهمية-المدارس-1-5؟\">لماذا معامل أهمية المدارس 1.5؟\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>يصنّف الكود المباني إلى \u003Cstrong>فئات استخدام\u003C\u002Fstrong> ويمنح كل فئة \u003Cstrong>معامل أهمية (I)\u003C\u002Fstrong>:\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"table-responsive\">\u003Ctable class=\"table table-striped table-hover\">\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>فئة الاستخدام\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>أمثلة\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>معامل الأهمية\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>BKS 1\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>المباني اللازمة فور الزلزال (المستشفيات، الإطفاء، إلخ) والمباني التي يوجد فيها الناس لفترات طويلة وبأعداد كبيرة كالمدارس والمساكن الطلابية\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>1.5\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>BKS 2\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>المباني التي يتجمع فيها الناس بأعداد كبيرة لفترات قصيرة (مراكز التسوق، المنشآت الرياضية، إلخ)\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>1.2\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>BKS 3\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>المباني الأخرى (المساكن، المكاتب، الفنادق، إلخ)\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>1.0\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003C\u002Fdiv>\u003Cp>يضاعف معامل الأهمية قوى التصميم الزلزالية مباشرة؛ فالمدرسة المقامة على التربة نفسها التي يقوم عليها مسكن بالحجم نفسه تُصمَّم لقوى أعلى بنحو \u003Cstrong>50%\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"خمس-خطوات-للسلامة-الزلزالية-في-المشاريع-المدرسية\">خمس خطوات للسلامة الزلزالية في المشاريع المدرسية\u003C\u002Fh2>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>تحليل المخاطر الخاص بالقطعة:\u003C\u002Fstrong> الحصول على معاملات المخاطر من خريطة AFAD.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>دراسة التربة:\u003C\u002Fstrong> تحدد الحفريات والاختبارات المخبرية فئة التربة وأي خطر للتميّع، وقد تتطلب التربة الضعيفة تحسينًا أو أساسات خاصة.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>التصميم الإنشائي:\u003C\u002Fstrong> يجب حل البحور الواسعة للفصول والصالات الرياضية والأحجام المرتفعة كقاعات المؤتمرات دون خلق عدم انتظام.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>الإشراف المستقل على البناء:\u003C\u002Fstrong> شركة الإشراف مسؤولة عن التحقق من مطابقة التنفيذ للتصميم، بما في ذلك الخرسانة والتسليح.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>جودة التنفيذ:\u003C\u002Fstrong> لا قيمة للكود إلا إذا طُبّق بشكل صحيح في الموقع، ويجب توثيق مراحل القوالب والتسليح وصب الخرسانة.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Ch2 id=\"المباني-المدرسية-القائمة\">المباني المدرسية القائمة\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>يجب إخضاع المدارس المبنية وفق الأكواد السابقة لعام 2019 \u003Cstrong>لتقييم الأداء\u003C\u002Fstrong> من قبل فريق هندسي مؤهل، وبحسب النتيجة قد يُدعَّم المبنى أو يُجدَّد أو يُعاد بناؤه. وتُعد مشاريع التجديد التي نفّذتها ÇET Yapı، مثل كلية جيو في بشكتاش وكليتي دوغا في جيفيزلي باغ وغوزلجه، أمثلة على تكييف المباني التعليمية القائمة مع الاحتياجات الجديدة.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"قائمة-تحقق-للمستثمرين-في-المدارس\">قائمة تحقق للمستثمرين في المدارس\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>تعرّفوا على معاملات المخاطر الزلزالية للقطعة قبل بدء التصميم.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>تعاملوا مع دراسة التربة كأساس للتصميم لا كبند تكلفة.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>تحققوا من أن التصميم الإنشائي يعتمد معامل أهمية 1.5.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>احفظوا تقارير الإشراف ونتائج اختبارات الخرسانة.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>حدّدوا مسؤوليات مراقبة الجودة والاختبارات بوضوح في العقد.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cblockquote>\n\u003Cp>هذا المقال لأغراض إعلامية عامة؛ يجب أن يتولى التصميم والتقييم مهندسون مؤهلون.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fblockquote>\n",[168,171,174,177,180],{"id":169,"text":170},"tbdy-2018-باختصار","TBDY 2018 باختصار",{"id":172,"text":173},"لماذا-معامل-أهمية-المدارس-1-5؟","لماذا معامل أهمية المدارس 1.5؟",{"id":175,"text":176},"خمس-خطوات-للسلامة-الزلزالية-في-المشاريع-المدرسية","خمس خطوات للسلامة الزلزالية في المشاريع المدرسية",{"id":178,"text":179},"المباني-المدرسية-القائمة","المباني المدرسية القائمة",{"id":181,"text":182},"قائمة-تحقق-للمستثمرين-في-المدارس","قائمة تحقق للمستثمرين في المدارس",[184,185,186,187],"نُشر كود الزلازل التركي للمباني (TBDY 2018) في الجريدة الرسمية في 18 مارس 2018 ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2019.","تُصنَّف المدارس ضمن المباني التي يوجد فيها الناس لفترات طويلة وبأعداد كبيرة، وتُصمَّم بأعلى معامل أهمية I = 1.5.","يرفع معامل الأهمية قوى التصميم الزلزالية، ما يتطلب نظامًا إنشائيًا أقوى من مسكن بالحجم نفسه وعلى التربة نفسها.","دراسات التربة والإشراف المستقل ومراقبة الجودة في الموقع هي ما يجعل الكود مطبَّقًا فعلًا.",[189,190,191,192],{"q":67,"a":70},{"q":72,"a":74},{"q":76,"a":78},{"q":80,"a":82},[194,197,200],{"title":195,"url":196},"كود الزلازل التركي للمباني (الجريدة الرسمية، 18 مارس 2018، بالتركية)","https:\u002F\u002Fwww.resmigazete.gov.tr\u002Feskiler\u002F2018\u002F03\u002F20180318M1-2.htm",{"title":198,"url":199},"إدارة الكوارث والطوارئ AFAD – خريطة مخاطر الزلازل في تركيا","https:\u002F\u002Ftdth.afad.gov.tr\u002F",{"title":201,"url":202},"Yapı Tasarım Akademisi – معامل الأهمية وفئة استخدام المبنى في TBDY 2018 (بالتركية)","https:\u002F\u002Fyapitasarimakademisi.com\u002Ftbdy-2018-bina-onem-katsayisi-nedir","حرم كلية TED أسكودار من ÇET Yapı","١ أكتوبر ٢٠٢٦",null,"قراءة 2 دقائق",[208,211,214],{"href":209,"title":210},"\u002Far\u002Fprojects\u002Fted-uskudar-college-campus\u002F","حرم كلية TED – أسكودار",{"href":212,"title":213},"\u002Far\u002Fprojects\u002Fted-iskenderun-college\u002F","كلية TED – الإسكندرونة",{"href":215,"title":216},"\u002Far\u002Fprojects\u002Fbakirkoy-bahcesehir-college\u002F","كلية بهتشه شهير – باكركوي",[218,221,224,227],{"href":219,"title":220},"\u002Far\u002Fblog\u002Furban-transformation-in-bakirkoy-yesilkoy-florya-atakoy\u002F","التحوّل العمراني في باكركوي: يشيل كوي وفلوريا وأتاكوي وكارتال تبه (دليل 2026)",{"href":222,"title":223},"\u002Far\u002Fblog\u002Fwill-my-flat-shrink-in-urban-transformation-turkey\u002F","هل تصغر شقتي في التحوّل العمراني؟ حصة الأرض ومعامل البناء وحساب المساحة (2026)",{"href":225,"title":226},"\u002Far\u002Fblog\u002Finherited-shared-and-mortgaged-flats-in-urban-transformation-turkey\u002F","الشقق الموروثة والمشتركة والمرهونة في التحوّل العمراني: كيف تسير العملية؟ (2026)",{"href":228,"title":229},"\u002Far\u002Fblog\u002Furban-transformation-in-besiktas-etiler-levent-ulus\u002F","التحوّل العمراني في بشكتاش: إتيلر وليفنت وأولوس ومنطقة البوسفور (دليل 2026)",{"\u002Fimages\u002Fuploads\u002F2025\u002F04\u002Fted-uskudar-koleji-kampusu-img-05.jpg":231},[232,233],1250,833,{"home":20,"corporate":235,"projectTypes":254,"allProjects":267,"news":268,"blog":23,"contact":269,"urban":272,"legal":275,"legalPages":291,"languages":292},[236,239,242,245,248,251],{"href":237,"title":238},"\u002Far\u002Fabout-us\u002F","من نحن",{"href":240,"title":241},"\u002Far\u002Fchairmans-message\u002F","كلمة رئيس مجلس الإدارة",{"href":243,"title":244},"\u002Far\u002Four-mission-and-vision\u002F","رسالتنا ورؤيتنا",{"href":246,"title":247},"\u002Far\u002Fhistory\u002F","تاريخنا",{"href":249,"title":250},"\u002Far\u002Fquality-policy\u002F","سياسة الجودة",{"href":252,"title":253},"\u002Far\u002Fhuman-resources\u002F","الموارد البشرية",[255,258,261,264],{"href":256,"title":257},"\u002Far\u002Fproject-type\u002Fcontracting-services\u002F","أعمال المقاولات",{"href":259,"title":260},"\u002Far\u002Fproject-type\u002Freal-estate-development\u002F","التطوير العقاري",{"href":262,"title":263},"\u002Far\u002Fproject-type\u002Farchitectural-project\u002F","التصميم المعماري",{"href":265,"title":266},"\u002Far\u002Fproject-type\u002Frenovation-restoration\u002F","التجديد والترميم","\u002Far\u002Fprojects\u002F","\u002Far\u002Fcategory\u002Fnews\u002F",{"href":270,"title":271},"\u002Far\u002Fcontact-us\u002F","اتصل بنا",{"href":273,"title":274},"\u002Far\u002Furban-transformation\u002F","التحوّل العمراني",[276,279,282,285,288],{"href":277,"title":278},"\u002Far\u002Fcookie-policy\u002F","سياسة ملفات تعريف الارتباط",{"href":280,"title":281},"\u002Far\u002Furban-transformation-pre-application-privacy-notice\u002F","إشعار معالجة البيانات لنموذج الطلب الأوّلي للتحوّل العمراني",{"href":283,"title":284},"\u002Far\u002Fcommercial-electronic-message-consent\u002F","نص الموافقة على الرسائل الإلكترونية التجارية",{"href":286,"title":287},"\u002Far\u002Fpersonal-data-retention-and-destruction-policy\u002F","سياسة الاحتفاظ بالبيانات الشخصية وإتلافها",{"href":289,"title":290},"\u002Far\u002Fprivacy-and-security-policy\u002F","سياسة الخصوصية والأمان",{"cerez-politikasi":277,"kentsel-donusum-aydinlatma-metni":280,"ticari-elektronik-ileti-onayi":283,"kisisel-veri-saklama-ve-imha-politikasi":286,"gizlilik-ve-guvenlik-politikasi":289},[293,296,300,302],{"code":294,"label":122,"home":295},"tr","\u002F",{"code":297,"label":298,"home":299},"en","EN","\u002Fen\u002F",{"code":5,"label":301,"home":20},"AR",{"code":303,"label":304,"home":305},"ru","RU","\u002Fru\u002F",1793451808940]